Intern Game Tester 游戏测试实习生

Job description

Established in 2008, Ubisoft Chengdu is one of the key game studios in western China and a full-fledged production center, with over 320 talents contributing to Ubisoft’s line-up. We have a strong track record of co-development on Ubisoft’s biggest brands such as Assassin’s Creed®, Skull and Bones™ and For Honor®, as well as developing casual games such as Rabbids party game and bringing hit titles to Switch.  

Meanwhile, we are also a pioneer in cutting-edge technology driving Ubisoft’s “games as a service (GAAS)” ethos. Chengdu’s technology team develops products that empower production teams to make educated, data-driven decisions on hit Ubisoft brands.

To find out more, please visit our website:  http://www.ubisoftgroup.com  or our WeChat account (UBISOFT育碧or 育碧招聘), or contact us for application by: ctu-recruitment@ubisoft.com

育碧成都自2008年建立后已成为中国西部地区主要游戏研发工作室之一，并拥有超过320名员工致力于研发育碧旗下的经典游戏。我们参与已与其他育碧工作室合作研发了多个AAA游戏，如《刺客信条》、《碧海黑帆》及《荣耀战魂》。同时我们也致力于自主研发休闲类游戏，如《疯狂兔子：奇遇派对》以及将多款育碧经典游戏移植到Switch平台。

同时，育碧成都工作室也是研发前沿性技术的领军者，其“Games As A Service  (GAAS)” 的理念带领企业不断推陈出新。成都工作室的技术团队开发的产品被运用于育碧旗下众多知名游戏品牌，有效协助研发团队基于科学数据做出准确决策。

想要了解更多，敬请点击 http://www.ubisoftgroup.com ，或关注我们的微信公众号（“UBISOFT育碧”以及“育碧招聘”），或联系邮箱以申请相应岗位：ctu-recruitment@ubisoft.com

About the role ：Wish to have a taste on what is like to work in game industry? Join our 6-month mission to conduct testing on various games, your passion to video games and attention to detail will play a big role on ensuring our players to have the best gaming experience. Also, this could be a door to your career in game industry.

关于该岗位 ：想要感受一下在游戏行业工作吗？加入育碧质量控制部门的6个月实习任务，帮助我们完成各种游戏功能性测试，你对游戏的热爱和细心的品质将会助力游戏玩家得到最极致的游戏体验。并且，这有可能成为开启你的游戏职业生涯一扇门。

What you will do

·  Contribute to the writing, updating, improvement and execution of functional test cases.
·  Find bugs and file tickets with clear description, steps and environment information
·  Direct support to product team/customer support team on bug isolating/reproduction/verification
·  Keep solid track of the project and development timelines 
·  Ensure the tracking, follow-up, re-testing and regression of bugs
·  Prioritize tasks and collaborate with teammates to complete these tasks
·  Seek new ways to improve skills, the tools and procedures used in testing 

你的任务

·  对游戏功能测试用例进行编写，更新，改进和执行
·  在测试中发现缺陷，上报缺陷到数据库，提供清晰的缺陷描述，并重现步骤和重现环境
·  和产品以及客服团队合作，协助他们对游戏缺陷进行排查，重现和验证
·  在需要的时间内完成规定的测试任务
·  保持对游戏缺陷的生命周期理对其进行跟踪，测试和验证
·  根据紧急和重要程度对任务进行排序，并且和组员合作完成任务
·  在测试过程中，不断的学习改进测试技能，工具和测试方法

What you should be equipped with

·  You should be a current university student in any major, and available to work during Apr - Sep (5 working days a week, can request leave if necessary)
·  Love game industry and familiar with AAA games will be better
·  Inquisitive nature with a good ability to investigate and analyses problems
·  Fast learner, good interpersonal skills and teamwork oriented  
·  Good communication in both Chinese and written English

Bonus points

·  Game testing experiences on multi-platforms like PC, Xbox, PS4 and Switch
·  Experiences on network technologies and debugging tools

你应该具备

·  热爱游戏，愿意投身游戏行业，熟悉AAA游戏更好
·  目前是在校学生，能在4-9月进行6个月实习工作，每周5个工作日（偶尔有返校任务可请假）
·  对遇到的问题保持好奇并且自发的进行调查分析
·  优秀的学习能力和团队合作精神
·  良好的中文和书面英文沟通交流能力

加分项

·  有多平台游戏测试经验，包括PC， xbox，PS4 和 Switch
·  了解网络相关知识，比如TCP/IP,路由器，交换机，NAT 和网络抓包工具，问题分析工具等

All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.